Current location:International Intuition news portal > style
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
International Intuition news portal2024-05-07 22:32:20【style】6People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://dunivujynyt.allesfuersjagen.com/html-48b299949.html
Very good!(182)
Related articles
- Closing prices for crude oil, gold and other commodities
- Promoting Children's Healthy Growth
- Xiplomacy: China's Vision of Global Governance for Addressing Common Challenges
- Xi Sends Congratulations to 31st Arab League Summit
- REVEALED: The jaw
- Chinese yuan strengthens to 7.0947 against USD Monday
- Xi Awards Friendship Medal to Vietnam's Communist Party Chief
- China Unveils Regulation on Boosting Development of Self
- China's cruise ship passenger trips soar in Q1
- Xi Meets with CPC National Congress Delegates
Popular articles
Recommended
Mystery as California firefighters find two dead bodies inside 'human
Xi Stresses Striving in Unity to Fulfill Goals Set by Party Congress
Xi Stresses Striving in Unity to Fulfill Goals Set by Party Congress
Promoting Children's Healthy Growth
The number of fish on US overfishing list reaches an all
Caring for Rural Women Teachers, Promoting Career Development
Wenzhou Organizes Family Related Activity
Xi Jinping: CPC Is a Party of the People and for the People
Links
- Xi Stresses Enhancing Integrated National Strategies, Strategic Capabilities
- Xi Meets Cambodian PM Hun Sen
- COP28 sets eyes on AI to fight climate change
- EHang air mobility mkt prospects taking flight
- Xi Pledges Allegiance to Constitution
- Washington moves seen as risking instability
- Concerns raised over Japan fund for Ukraine
- In pics: French Open Badminton tournament
- 20th CPC Central Committee 2nd Plenary Session Issues Communique
- Xi Focus: China Pursues Development for People's Well